1 00:02:02,288 --> 00:02:04,957 Погледај сав тај хлеб, хоћеш ли 2 00:02:07,960 --> 00:02:11,422 Ове бебе су сада можда вруће, али за пар година... 3 00:02:11,547 --> 00:02:12,590 Мм! 4 00:02:13,507 --> 00:02:15,259 хајде, желите фотографије 5 00:02:15,384 --> 00:02:16,677 дај нам тесто. 6 00:02:17,345 --> 00:02:18,429 Ево. 7 00:02:19,472 --> 00:02:22,516 Када тражимо услугу, биће велико. Погледај. 8 00:02:22,642 --> 00:02:26,187 Ох, они су лепотице. Како си их набавио? 9 00:02:26,312 --> 00:02:27,688 Дођавола, било је лако. 10 00:02:27,813 --> 00:02:31,359 Реци, то је, то је сат лепог изгледа. 11 00:02:31,484 --> 00:02:32,318 <и>Хеј, Туна. 12 00:02:32,985 --> 00:02:35,696 <и>Овај од њих то ради, ух, под водом? 13 00:02:35,821 --> 00:02:37,323 Ех, да видим. 14 00:02:57,176 --> 00:02:58,928 Скини га. 15 00:03:00,513 --> 00:03:05,267 Хеј, Гимпи, забележи то до 39 центи по боци. 16 00:03:05,393 --> 00:03:08,479 Гад се усрао у панталоне пре него што је умро. 17 00:03:11,524 --> 00:03:12,942 Пронађите црни појас. 18 00:03:13,359 --> 00:03:15,444 <и>Он је једини којег имамо који могу ући у ту винарију 19 00:03:15,569 --> 00:03:17,238 <и>и узми те слике. 20 00:03:18,197 --> 00:03:21,409 Сви заједно, човечанство. 21 00:03:22,743 --> 00:03:27,581 Можда једног дана, препознаћемо га. 22 00:03:30,626 --> 00:03:32,461 Хвала. Хвала. 23 00:03:33,379 --> 00:03:35,256 Ово је било последње у нашој серији, 24 00:03:35,381 --> 00:03:37,425 Латинској Америци Амбасадори. 25 00:03:37,967 --> 00:03:40,094 После речи наших спонзора 26 00:03:40,803 --> 00:03:43,139 Вратићу се са погледом наше следеће серије, 27 00:03:43,264 --> 00:03:45,057 афрички великодостојници. 28 00:04:25,556 --> 00:04:26,682 Оох! 29 00:04:34,899 --> 00:04:36,108 Оох! 30 00:04:38,778 --> 00:04:39,904 Ха! 31 00:04:48,621 --> 00:04:49,789 Оох! 32 00:05:08,557 --> 00:05:10,810 Уф! Уф! 33 00:05:15,064 --> 00:05:16,315 Оох! 34 00:05:27,243 --> 00:05:29,870 Воо-воо-воо! 35 00:05:29,995 --> 00:05:32,623 Воо-воо-воо! 36 00:05:40,589 --> 00:05:41,674 Ваа! 37 00:05:41,799 --> 00:05:42,925 Воо! 38 00:05:48,305 --> 00:05:49,723 Воо! 39 00:05:52,226 --> 00:05:53,352 Воо! 40 00:05:54,728 --> 00:05:55,855 Оох! 41 00:06:14,290 --> 00:06:16,208 Ох, охх. 42 00:06:17,376 --> 00:06:19,128 Воо-воо-воо. 43 00:06:24,049 --> 00:06:25,885 Оохх! 44 00:07:17,811 --> 00:07:20,189 Заборави, човече. Ја не идем тамо. 45 00:07:20,689 --> 00:07:21,899 То је тврђава. 46 00:07:22,566 --> 00:07:25,277 Па, тврђава или не, то је главни приоритет. 47 00:07:25,945 --> 00:07:28,739 И ја сам. То је самоубиство. 48 00:07:34,370 --> 00:07:35,496 У реду. 49 00:07:37,706 --> 00:07:41,043 У реду, идемо 100.000 долара. 50 00:07:42,544 --> 00:07:46,173 Б.Б., изгубио сам три мојих најбољих људи тамо. 51 00:07:46,298 --> 00:07:48,050 Е сад, питам те као услугу. 52 00:07:48,175 --> 00:07:49,343 Срање. 53 00:07:50,135 --> 00:07:51,845 Ти мене питаш да буде четврти. 54 00:07:52,429 --> 00:07:53,681 Зашто не одведи мачке горе 55 00:07:53,806 --> 00:07:55,224 да поверујем то је гето? 56 00:07:55,724 --> 00:07:57,851 Узми пар резервоара и разнети га. 57 00:07:59,979 --> 00:08:00,938 У реду. 58 00:08:02,272 --> 00:08:03,273 Погледај ово. 59 00:08:03,857 --> 00:08:06,151 Видиш ко је око Дон Стефана? 60 00:08:07,653 --> 00:08:09,446 Тачно. Сенаторе Царл. 61 00:08:09,571 --> 00:08:13,367 - Она друга двојица су гувернери. - Тешка компанија. 62 00:08:13,492 --> 00:08:16,036 Толико тежак да би могао добити ти тенкови су се окренули на нас. 63 00:08:16,870 --> 00:08:17,913 Знаш шта? 64 00:08:18,497 --> 00:08:20,457 Требало би да пишеш комедије за телевизију. 65 00:08:20,582 --> 00:08:22,960 Мм-хм, то је стварно слатко, али може ли се то учинити? 66 00:08:23,085 --> 00:08:24,128 Дођавола, не. 67 00:08:24,253 --> 00:08:26,088 Али дођавола, човече. 68 00:08:32,302 --> 00:08:34,304 Мислим, нећеш ни ти пробати? 69 00:08:37,016 --> 00:08:38,183 Не веруј у то срање 70 00:08:38,308 --> 00:08:40,227 о томе да су црнци невидљиви. 71 00:08:54,450 --> 00:08:55,743 <и>Да, Робертс? 72 00:08:55,868 --> 00:08:59,246 господине секретаре, Мислим да ће то урадити. 73 00:09:04,793 --> 00:09:06,754 Дакле, чуо сам да сте рекли тај пацов, Елис, 74 00:09:06,879 --> 00:09:08,839 на трајној течној исхрани? 75 00:09:08,964 --> 00:09:11,258 Хеј, не знам желим те икада 76 00:09:11,383 --> 00:09:13,594 да о томе говорим двоструки укрштач. 77 00:09:14,720 --> 00:09:16,430 Био је човек без части. 78 00:09:17,473 --> 00:09:19,099 Сада ми реците о проблему. 79 00:09:19,224 --> 00:09:20,934 Да, Дон Стеффано. 80 00:09:21,643 --> 00:09:23,103 Још увек постоји велика тајност. 81 00:09:23,604 --> 00:09:26,899 Морао сам да тражим многе услуге да добијете информације 82 00:09:27,399 --> 00:09:28,901 али имам га. 83 00:09:35,032 --> 00:09:36,116 па... 84 00:09:38,327 --> 00:09:41,038 нови грађански центар заузимаће осам блокова. 85 00:09:41,538 --> 00:09:44,833 Између Вилсона и Крауна од 26. до 30. улице. 86 00:09:45,250 --> 00:09:47,336 Политичари су зграбили део земље 87 00:09:47,961 --> 00:09:49,588 али постоји комад у центру 88 00:09:49,713 --> 00:09:51,173 то је кључ свега. 89 00:09:52,174 --> 00:09:53,592 Шта је сад тамо? 90 00:09:53,717 --> 00:09:56,386 То је школа каратеа власништво Црног. 91 00:09:56,512 --> 00:09:57,888 Човек по имену... 92 00:10:00,140 --> 00:10:01,517 Папа Бирд. 93 00:10:01,642 --> 00:10:02,851 Ммм. 94 00:10:05,521 --> 00:10:07,731 Хиах! Хиах! Хиах! 95 00:10:13,737 --> 00:10:16,365 Хиах! Хиах! Хиах! 96 00:10:17,908 --> 00:10:19,034 - Хај, хај, хај. - Хај, хај, хај. 97 00:10:33,423 --> 00:10:35,092 Врати се овамо. 98 00:10:35,717 --> 00:10:37,594 Знам она је љубав твог живота. 99 00:10:38,637 --> 00:10:40,305 Луци. 100 00:10:40,430 --> 00:10:43,308 Обећао си ми брак већ 15 година, али знам. 101 00:10:43,433 --> 00:10:47,604 Не, жено, грешиш. Шта је са децом тамо? 102 00:10:47,729 --> 00:10:49,898 Ох, престани са том децом, Веслеи. 103 00:10:50,023 --> 00:10:51,650 То није изговор! 104 00:10:51,775 --> 00:10:52,651 Шта је са школом? 105 00:10:52,776 --> 00:10:54,278 Морам да их исправим. 106 00:10:55,445 --> 00:10:56,780 Боље престани причање глупости 107 00:10:56,905 --> 00:10:58,240 и дај ми одговор. 108 00:10:59,158 --> 00:11:01,785 - Где ми је шешир? - Шешир, моје дупе. 109 00:11:01,910 --> 00:11:03,453 Боље реци речи које желим да чујем. 110 00:11:03,579 --> 00:11:05,330 Или ниси неће ме више видети! 111 00:11:05,455 --> 00:11:08,876 Хиах! Хиах! Хиах! 112 00:11:12,004 --> 00:11:15,674 Куинци, преузми. Морам да разговарам са Попом. Удри! 113 00:11:15,799 --> 00:11:18,719 Хиах! Хиах! Хиах! 114 00:11:24,933 --> 00:11:26,560 - Улазим, у реду? - Да. 115 00:11:26,685 --> 00:11:29,813 Чекај, црњо, дај да обучем нешто. 116 00:11:32,524 --> 00:11:35,360 Само тренутак! Ми закључујемо пословни састанак. 117 00:11:35,819 --> 00:11:36,778 Хеј. 118 00:11:37,487 --> 00:11:39,615 Требало би да будеш испред предајући разред. 119 00:11:39,740 --> 00:11:41,116 Можеш ти то, крв. 120 00:11:41,575 --> 00:11:43,577 Ниси предавао час за три недеље. 121 00:11:43,994 --> 00:11:46,580 Био је превише заузет коцкање и гоњење. 122 00:11:46,705 --> 00:11:47,831 ко је то? Луци? 123 00:11:47,956 --> 00:11:50,083 Шта си ме видео јури, жено? 124 00:11:50,209 --> 00:11:52,586 Зато си тако уморан и ван форме. 125 00:11:53,170 --> 00:11:55,130 Ниси то завијао синоћ. 126 00:11:55,255 --> 00:11:56,256 Ох, умукни. 127 00:11:56,381 --> 00:11:58,300 Не. Стењао си и стењао 128 00:11:58,425 --> 00:12:00,010 причам из главе. 129 00:12:00,135 --> 00:12:02,846 Веслеи, ја ћу опали црну са себе! 130 00:12:37,506 --> 00:12:39,758 - Шта ви момци желите? - Хеј, желимо да разговарамо са Пинкијем! 131 00:12:39,883 --> 00:12:42,010 Он није унутра. Пробај Плуммер или Јелли Белли тамо. 132 00:12:42,135 --> 00:12:46,181 Пинки! Донеси свог проклетог дупе овде! 133 00:12:46,306 --> 00:12:48,100 Ох, срање! 134 00:12:48,850 --> 00:12:50,352 Хеј, шта дођавола се дешава овде? 135 00:12:50,477 --> 00:12:51,770 Хеј човече, ми смо из Унија црних студената 136 00:12:51,895 --> 00:12:53,105 ти капиталистички дркаџијо. 137 00:12:53,438 --> 00:12:54,815 И ми то захтевамо престаните да продајете дрогу 138 00:12:54,940 --> 00:12:56,441 у овој срање и престани да крадеш 139 00:12:56,566 --> 00:12:58,110 црначка заједница! 140 00:12:59,987 --> 00:13:05,200 Ох, видим. Ви ниски црње хоћете донацију. 141 00:13:05,325 --> 00:13:07,035 Ти Блацк Гунга Дин! 142 00:13:07,494 --> 00:13:09,663 Колико браће и сестара умро за тај новац? 143 00:13:10,080 --> 00:13:12,040 Види, ја никога не присиљавам да купим дрогу 144 00:13:12,165 --> 00:13:13,458 и не продајем дрогу на улици. 145 00:13:13,583 --> 00:13:15,002 Ви снабдевате дилере 146 00:13:15,127 --> 00:13:16,253 а сада ако те искључимо 147 00:13:16,378 --> 00:13:17,754 заустављамо ток-- 148 00:13:18,463 --> 00:13:19,923 Ви момци узмите мало ваздуха. 149 00:13:20,924 --> 00:13:22,175 И ти. 150 00:13:27,014 --> 00:13:28,390 Шта је било, момче? 151 00:13:28,724 --> 00:13:30,475 Како то да си тако тих? 152 00:13:36,481 --> 00:13:39,026 А ти? Шта си био хоћеш ли са овим? 153 00:13:39,151 --> 00:13:40,235 Уф! 154 00:13:43,196 --> 00:13:46,283 Хајде да му поправимо шупљине. 155 00:13:52,456 --> 00:13:54,207 Мора да си луд кад долазиш овде 156 00:13:54,333 --> 00:13:56,293 причају сва та комунистичка срања. 157 00:13:58,670 --> 00:14:00,464 Вредно радим за свој новац. 158 00:14:01,298 --> 00:14:02,674 Реци му како иде утакмица. 159 00:14:03,008 --> 00:14:06,511 Видите, црње су неки практични људи. 160 00:14:06,636 --> 00:14:10,349 Ако немаш зубе, не можете имати шупљине. 161 00:14:16,104 --> 00:14:17,647 Хеј, Осцар иди види ко је то. 162 00:14:17,773 --> 00:14:19,608 ако није посао, реци им да забораве. 163 00:14:19,733 --> 00:14:22,319 јер управо сада, учимо школу. 164 00:14:22,444 --> 00:14:23,820 Да? 165 00:14:23,945 --> 00:14:25,280 Реци г. Пинкију 166 00:14:25,405 --> 00:14:27,991 Емилио Тунисари је овде. 167 00:14:29,368 --> 00:14:30,410 Хеј, Пинки. 168 00:14:30,535 --> 00:14:32,287 То је неки сиви тип по имену, ух... 169 00:14:33,163 --> 00:14:35,290 шта си рекао? Туна ко? 170 00:14:35,415 --> 00:14:38,585 Тунисари. <и>Мама миа... 171 00:14:38,710 --> 00:14:39,795 Тунисари. 172 00:14:40,128 --> 00:14:41,838 Ох, срање. Биг Туна. 173 00:14:41,963 --> 00:14:45,175 Осцар, отвори врата. види, избаците ове пропалице одавде. 174 00:14:49,930 --> 00:14:51,515 Дакле, ти си велика риба. 175 00:14:53,725 --> 00:14:54,893 <и>Боњоур. 176 00:14:55,477 --> 00:14:56,645 како си? 177 00:14:57,062 --> 00:14:59,189 Дошао сам да узмем мало ћаскања са тобом. 178 00:14:59,731 --> 00:15:01,817 Да, душо, хајде. Можемо у моју канцеларију. 179 00:15:01,942 --> 00:15:03,985 Ово је "не узнемиравај", копај? 180 00:15:08,782 --> 00:15:11,660 Није време за прикупљање, па шта се дешава, душо? 181 00:15:11,785 --> 00:15:14,204 Зашто не исечеш то срање за бебе? 182 00:15:14,329 --> 00:15:16,206 Човече, шта те једе? 183 00:15:16,331 --> 00:15:19,960 Ти, Пинки. Био си прескакање од касе. 184 00:15:20,544 --> 00:15:24,506 Ух, начин на који то схватамо, може бити милион до сада. 185 00:15:25,048 --> 00:15:28,176 А Дон, он то не воли. 186 00:15:28,301 --> 00:15:30,011 Али он ми је дао почетак. не бих-- 187 00:15:30,137 --> 00:15:32,055 Можда твој крај. 188 00:15:32,431 --> 00:15:34,891 Дон је разуман човек. 189 00:15:35,016 --> 00:15:36,726 Жели да ти да понуду. 190 00:15:37,769 --> 00:15:38,895 Ох, мој Боже, човече, не. 191 00:15:39,020 --> 00:15:40,439 Не такве врсте. 192 00:15:41,565 --> 00:15:43,024 Не такве врсте. 193 00:15:44,526 --> 00:15:47,237 Каже да треба да платиш пола 194 00:15:47,362 --> 00:15:49,406 $250,000. 195 00:15:49,531 --> 00:15:51,700 Ја немам толико новца. 196 00:15:51,825 --> 00:15:52,993 У реду, у реду. 197 00:15:53,118 --> 00:15:54,953 Онда би требало да урадите нешто друго. 198 00:15:55,662 --> 00:15:59,791 Дон, он, ух, жели ову зграду, видиш? 199 00:16:00,500 --> 00:16:02,502 Зграда? Коју зграду жели? 200 00:16:02,627 --> 00:16:04,546 То је на Цренсхаву и 23. 201 00:16:04,963 --> 00:16:07,424 Нека школа каратеа је унутра. 202 00:16:07,883 --> 00:16:11,011 Ух, неко по имену Бирд је власник. 203 00:16:11,553 --> 00:16:13,054 Папа Бирд? 204 00:16:13,180 --> 00:16:15,265 Ох, срање! 205 00:16:15,724 --> 00:16:17,225 Хеј, зашто ниси тако рекао? 206 00:16:17,350 --> 00:16:19,644 Хеј, човече, тај стари син курва ми дугује хиљаде. 207 00:16:19,769 --> 00:16:21,855 Имам ИОУ за то овде негде. 208 00:16:22,647 --> 00:16:26,234 Видиш? Рекао сам ти био је наш човек. 209 00:16:26,610 --> 00:16:28,111 <и>Цао. 210 00:16:28,236 --> 00:16:29,446 Да. 211 00:16:35,243 --> 00:16:37,329 Где је та проклета ИОУ? 212 00:16:58,808 --> 00:16:59,935 Могу ли вам помоћи, господине? 213 00:17:00,060 --> 00:17:01,436 Где је старац? 214 00:17:02,479 --> 00:17:05,482 - Поп? Па, он је позади. - Хвала. 215 00:17:05,607 --> 00:17:06,900 Ух, јеси да скинете ципеле 216 00:17:07,025 --> 00:17:09,110 - пре него што пређете струњачу. - Шта рећи? 217 00:17:09,736 --> 00:17:11,196 Мораћете да полетите твоје ципеле 218 00:17:11,321 --> 00:17:12,531 пре него што пређете струњачу. 219 00:17:12,656 --> 00:17:13,907 То показује поштовање. 220 00:17:14,032 --> 00:17:15,242 То су правила. 221 00:17:15,617 --> 00:17:18,078 Дечко, не почињи нема комунистичког срања! 222 00:17:21,456 --> 00:17:23,750 Погледај ове проклете мраве. 223 00:17:27,921 --> 00:17:29,256 Схватио сам, супер летелица. 224 00:17:32,175 --> 00:17:34,219 Е сад, ко још хоће да певам сопран? 225 00:18:24,352 --> 00:18:27,105 Пусти их, човече. Хајде, назад. Пустите их. 226 00:18:27,230 --> 00:18:28,648 Нећете се више вратити. 227 00:18:28,773 --> 00:18:30,692 ако желиш још, врати се. 228 00:18:31,860 --> 00:18:33,862 Идем по тебе за ово, тата! 229 00:18:35,238 --> 00:18:36,948 Певајмо им химну! 230 00:18:37,073 --> 00:18:40,035 Химн! Химн! Труцк иоу! 231 00:18:42,078 --> 00:18:44,539 згњечићу те, ти проклети мрави! 232 00:18:44,664 --> 00:18:46,625 хајде, ако желиш још. 233 00:18:51,379 --> 00:18:52,964 Вратите се у формацију! 234 00:18:53,089 --> 00:18:54,883 Хајде, мрдај! 235 00:18:55,008 --> 00:18:56,009 <и>Ицх! 236 00:19:01,097 --> 00:19:03,850 <и>Нии! Сан! 237 00:19:37,842 --> 00:19:39,719 Појас, телефон. 238 00:19:40,387 --> 00:19:41,805 Телефон. 239 00:19:58,279 --> 00:19:59,698 - Да? - Хеј, Белт? 240 00:20:00,281 --> 00:20:01,950 Хеј, човече, имамо проблем овде. 241 00:20:02,075 --> 00:20:03,952 <и>Пинки и његови момци су ушли овде да се наслоним на Попа. 242 00:20:04,077 --> 00:20:05,495 <и>Хеј човече, избацили смо их. 243 00:20:05,620 --> 00:20:07,122 <и>Али он је љут, он ће се вратити. 244 00:20:07,247 --> 00:20:09,582 <и>Хеј човече, Белт, боље дођи овамо брзо. 245 00:20:14,754 --> 00:20:17,757 Добро, шта је био прави разлог Пинки је дошао овде? 246 00:20:18,425 --> 00:20:20,802 не знам. Можда сам дужан него 100 долара или више. Зашто? 247 00:20:20,927 --> 00:20:22,679 кад си ти зауставићу тај неред 248 00:20:22,804 --> 00:20:24,180 и почети да се гради школа? 249 00:20:24,305 --> 00:20:25,682 Ох, одступи. 250 00:20:25,807 --> 00:20:28,768 - Видимо се сутра. - Видиш... Ћао сине. 251 00:20:29,102 --> 00:20:30,687 Какав пример постављаш ли се? 252 00:20:31,187 --> 00:20:33,064 Деца те виде доводи жене овде. 253 00:20:33,189 --> 00:20:35,275 Коцкари долазе, туку по њима. 254 00:20:35,400 --> 00:20:38,278 Дођавола, тата, кад је добио црни појас град да нам да овај грант 255 00:20:38,403 --> 00:20:39,696 није било за то! 256 00:20:39,821 --> 00:20:41,656 Ваљда нисам најбољи пример, а? 257 00:20:41,781 --> 00:20:42,991 Ваљда не. 258 00:20:43,742 --> 00:20:45,785 Разговараћемо о овоме, нас троје. 259 00:20:46,202 --> 00:20:48,413 Тако да свако може тачно да зна шта се дођавола дешава. 260 00:20:48,538 --> 00:20:50,039 Да, да, да. 261 00:20:50,165 --> 00:20:52,709 И онда можемо да почнемо да радимо на гранту следеће године. 262 00:20:53,251 --> 00:20:55,754 Тако је. Следећи четвртак је крајњи рок. 263 00:20:56,337 --> 00:20:57,714 Идем по формуларе. 264 00:21:21,279 --> 00:21:23,406 - Хеј, Белт. - У реду! Добро. 265 00:21:23,531 --> 00:21:25,909 - Пусти ме да закључам врата, човече. - Хеј, не закључавај, човече. 266 00:21:26,284 --> 00:21:27,660 Пинки је рекао да долази, зар не? 267 00:21:27,786 --> 00:21:29,162 Тако је. 268 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 - Где је Поп? - Ох! 269 00:21:31,581 --> 00:21:33,666 Буди добар момак, а ја ћу бити лош момак. 270 00:21:33,792 --> 00:21:35,293 - Тачно? - У реду. 271 00:21:47,180 --> 00:21:48,765 Хеј, тата. Поп! 272 00:21:53,895 --> 00:21:55,855 Проклетство, то старо копиле. 273 00:21:55,980 --> 00:21:57,649 Знаш, даћу отказ. Мислим то. 274 00:21:58,191 --> 00:22:00,401 И врати се у биће службеник за условну казну? 275 00:22:02,070 --> 00:22:03,738 Знаш да нећеш одустати. 276 00:22:03,863 --> 00:22:05,907 Новац није велики, али ти чуваш своје сате 277 00:22:06,032 --> 00:22:07,158 а ти копаш децу. 278 00:22:07,534 --> 00:22:09,577 Да, шта дођавола. 279 00:22:09,994 --> 00:22:11,496 о томе се ради... 280 00:22:11,871 --> 00:22:14,999 тако да не морају да раде ствари које смо урадили, зар не? 281 00:22:15,333 --> 00:22:17,919 Па, онда, мораш да разговараш Поп и исправи га! 282 00:22:18,044 --> 00:22:20,380 разговараћу са њим. 283 00:22:20,505 --> 00:22:22,423 Уши тог црнца не раде! 284 00:22:22,549 --> 00:22:24,217 Он је само усамљен. Разговараћу са њим. 285 00:22:24,759 --> 00:22:27,011 <и>Па, онда причај њему о Пинкију. 286 00:22:27,136 --> 00:22:29,013 <и>Он је невоља, и он ће се вратити. 287 00:22:29,138 --> 00:22:31,558 <и>Да, ако знам Пинки, ушуњаће се ноћу. 288 00:22:31,683 --> 00:22:33,017 <и>Хајде да будемо спремни за њега, а? 289 00:22:33,142 --> 00:22:34,269 <и>Тако је. 290 00:22:37,647 --> 00:22:39,023 Ево их. 291 00:22:39,148 --> 00:22:41,234 Запамтите, сваке три секунде. 292 00:22:41,359 --> 00:22:42,485 У реду. 293 00:22:44,028 --> 00:22:46,906 - Хеј, шефе, отворено је. - Хајде свеједно. 294 00:22:47,031 --> 00:22:48,867 Да и пробуди се цео комшилук, зар не? 295 00:22:48,992 --> 00:22:50,118 Склањај се с пута, месоглаво. 296 00:22:50,243 --> 00:22:51,452 Ви остали останите близу. 297 00:22:51,578 --> 00:22:53,204 Хеј, мора да су позади. 298 00:22:54,205 --> 00:22:56,958 Хеј, не свиђа ми се, шефе. Мрачно је овде. 299 00:22:57,083 --> 00:22:59,752 Не сери, црњо. Одакле си, Харвард? 300 00:22:59,878 --> 00:23:01,504 Шта је то? Проклетство! 301 00:23:01,629 --> 00:23:03,047 Следећи говори бави са мном. 302 00:23:03,172 --> 00:23:05,800 Ко ме је јеботе ударио? 303 00:23:05,925 --> 00:23:07,802 Батман, дркаџијо. 304 00:23:09,846 --> 00:23:10,930 Хеј! 305 00:23:13,099 --> 00:23:14,434 Шта дођавола. 306 00:23:14,559 --> 00:23:15,894 Јонес је. Рашири се. Рашири се. 307 00:23:16,019 --> 00:23:17,312 - Имам га. - Држи тог црњу. 308 00:23:17,437 --> 00:23:18,938 Ухватите га, момци! 309 00:23:20,648 --> 00:23:23,776 Воо! Воо-воо! Опа! 310 00:23:23,902 --> 00:23:25,236 Ум, вилица ми је сломљена. 311 00:23:25,361 --> 00:23:26,905 Идем одавде. Излазим. 312 00:23:27,030 --> 00:23:29,157 - Иза вас сам, шефе. - И ја. 313 00:23:29,282 --> 00:23:30,742 Чекај, човече. Чекај. 314 00:23:30,867 --> 00:23:31,951 Вау. 315 00:23:33,828 --> 00:23:35,538 Уууууууууууу. 316 00:23:35,663 --> 00:23:36,915 Заборави. идем да пуцам. 317 00:23:37,040 --> 00:23:39,125 Проклетство! Идем да пуцам! 318 00:23:40,835 --> 00:23:42,837 Упуцао си ме, шефе. Јао! 319 00:23:45,924 --> 00:23:47,717 Тамо. Нека неко отвори та врата. 320 00:23:48,051 --> 00:23:49,928 Хеј, пусти! ко је тамо? 321 00:23:50,053 --> 00:23:51,220 Ја! Јелли. 322 00:23:51,346 --> 00:23:52,972 Скидај се са мене! 323 00:23:57,852 --> 00:23:59,020 Оох! 324 00:24:00,188 --> 00:24:03,399 - Пусти то! - То није твоја рука? 325 00:24:03,524 --> 00:24:07,195 Не, црњо, дођавола рука је овде горе. 326 00:24:07,320 --> 00:24:08,571 Ох! 327 00:24:15,536 --> 00:24:17,914 Топпи, овде је превише тихо, човече. 328 00:24:18,039 --> 00:24:19,916 Пустите псе на слободу. 329 00:24:45,942 --> 00:24:48,820 Ти црнци, лете. 330 00:24:54,033 --> 00:24:55,410 Хеј, Пинки, шта се дешава? 331 00:24:55,535 --> 00:24:57,078 Ко је у задњој соби, Бетти? 332 00:24:57,829 --> 00:24:59,914 Ви уђите за неки блацкјацк или шта? 333 00:25:00,248 --> 00:25:02,667 Не, долазимо по неке бака гуска чипс од кромпира. 334 00:25:02,792 --> 00:25:04,335 Ко је у задњој соби? 335 00:25:06,587 --> 00:25:10,758 паун, долар, Ике Цаспер и Поп. 336 00:25:12,802 --> 00:25:14,470 Пустите их у хладњак! 337 00:25:20,727 --> 00:25:23,271 Улази овамо! Хајде, мрдај! 338 00:25:23,396 --> 00:25:24,689 Помери се тамо. 339 00:25:24,814 --> 00:25:26,357 Иди тамо. 340 00:25:41,080 --> 00:25:44,042 Да је ту крај твоје среће. 341 00:25:45,334 --> 00:25:48,254 Ставите ове свињске котлете са пивом и широким. 342 00:25:56,054 --> 00:25:59,724 Овај ИОУ каже дугујеш ми 11.000 долара. 343 00:25:59,849 --> 00:26:03,269 Не. $1,000. Ти си га променио. 344 00:26:03,603 --> 00:26:08,524 Хеј, ти причаш брату брату. 345 00:26:09,484 --> 00:26:11,152 Срање, брате. 346 00:26:11,486 --> 00:26:14,280 Знам немате 11.000 долара 347 00:26:14,405 --> 00:26:16,032 али кажем ти шта. 348 00:26:16,157 --> 00:26:17,533 Ваша зграда... 349 00:26:17,950 --> 00:26:21,287 дај ми га у трговини, и назваћемо га квадратним. 350 00:26:22,330 --> 00:26:24,999 Не. То је од Сиднеја. 351 00:26:25,124 --> 00:26:27,210 - Шта? - То је из Сиднеја! 352 00:26:27,335 --> 00:26:30,838 Човече, ја сам из Њу Орлеанса. Не зајебавај ме. 353 00:26:31,964 --> 00:26:35,468 Чујеш ли? Потпишите ту зграду готово, или си мртав! 354 00:26:36,719 --> 00:26:37,845 Срање. 355 00:26:38,846 --> 00:26:40,723 Треба ти образовање. 356 00:26:42,475 --> 00:26:43,935 Да. 357 00:27:02,578 --> 00:27:04,747 Ох, срање, он је мртав. 358 00:27:07,125 --> 00:27:10,378 Осцар, ти и Танго. Распитајте се. 359 00:27:10,503 --> 00:27:12,463 Види да ли можеш да сазнаш ко је тај Сиднеј. 360 00:27:12,588 --> 00:27:13,548 Да. 361 00:27:19,637 --> 00:27:21,597 Стави флашу у џепу и плутају га. 362 00:27:23,307 --> 00:27:25,893 Морамо да нађемо овај тип, Сиднеј. 363 00:27:28,729 --> 00:27:29,897 Сиднеи. 364 00:27:30,356 --> 00:27:33,526 ♪ <и>Ходи са мном ♪ 365 00:27:33,651 --> 00:27:35,903 Дај, Исусе, ако хоћете. 366 00:27:37,530 --> 00:27:42,201 ♪ <и>Дај Исусе ♪ 367 00:27:42,326 --> 00:27:46,414 ♪ <и>ако хоћете ♪ 368 00:27:46,539 --> 00:27:49,500 Свакодневно ходање близу тебе. 369 00:27:49,625 --> 00:27:53,171 ♪ <и>Свакодневна шетња ♪ 370 00:27:53,296 --> 00:27:56,507 ♪ <и>Близу тебе ♪ 371 00:27:56,632 --> 00:27:58,092 Нека буде, драги Господе. 372 00:27:58,217 --> 00:27:59,302 ♪ Нека буде ♪ 373 00:27:59,427 --> 00:28:01,053 Нека буде. 374 00:28:01,179 --> 00:28:02,930 ♪ <и>Драги Господе ♪ 375 00:28:03,055 --> 00:28:05,850 ♪ <и>Нека буде ♪ 376 00:28:06,225 --> 00:28:08,644 слаб сам, али ти си јак. 377 00:28:08,769 --> 00:28:15,359 ♪ <и>Ја сам слаб али ти си јак ♪ 378 00:28:15,484 --> 00:28:18,196 Исусе, чувај ме од свега погрешног. 379 00:28:18,321 --> 00:28:25,077 ♪ <и>Исусе ме чува од свега погрешног ♪ 380 00:28:25,203 --> 00:28:27,663 Бићу задовољан све док... 381 00:28:27,788 --> 00:28:34,420 ♪ <и>Бићу задовољан докле год ♪ 382 00:28:34,545 --> 00:28:35,963 ...док ходам. 383 00:28:36,088 --> 00:28:38,758 ♪ <и>Док ходам ♪ 384 00:28:38,883 --> 00:28:41,052 ...близу Тебе. 385 00:28:41,177 --> 00:28:44,347 ♪ <и>Близу теби ♪ 386 00:28:44,472 --> 00:28:46,849 Кроз овај свет труда и замки... 387 00:28:46,974 --> 00:28:53,773 ♪ <и>Кроз овај свет труда и замки ♪ 388 00:28:53,898 --> 00:28:56,484 ако посустанем, Господе, пази. 389 00:28:56,609 --> 00:29:00,738 ♪ <и>Ако посустанем Господе, брига ме ♪♪ 390 00:29:00,863 --> 00:29:02,198 Папа Бирд. 391 00:29:03,324 --> 00:29:06,077 Провео је цео свој живот са туђом децом. 392 00:29:06,827 --> 00:29:08,120 Имаш ли неку своју породицу? 393 00:29:08,246 --> 00:29:09,705 Зато сам се јавио. 394 00:29:10,414 --> 00:29:11,791 Ево. 395 00:29:13,542 --> 00:29:15,920 Има ћерку, желео своје место за њу. 396 00:29:16,337 --> 00:29:17,546 Последњи пут сам га чуо говорити о њој 397 00:29:17,672 --> 00:29:19,840 била је у Њујорку негде. 398 00:29:20,508 --> 00:29:22,093 Велико место, Њујорк. 399 00:29:22,218 --> 00:29:23,761 Види да ли можеш да јој уђеш у траг. 400 00:29:24,804 --> 00:29:25,805 како се зове? 401 00:29:25,930 --> 00:29:27,014 Сиднеи. 402 00:29:27,139 --> 00:29:29,183 „Тамо где сам ја 403 00:29:30,017 --> 00:29:32,687 „ту ћеш бити и ти. 404 00:29:34,105 --> 00:29:37,024 „Ја сам пут, васкрсење 405 00:29:37,149 --> 00:29:38,859 „и светлост. 406 00:29:38,985 --> 00:29:43,239 „Нико човек не долази Оца него од мене. 407 00:29:44,865 --> 00:29:47,493 „Ако сте ме познавали 408 00:29:47,618 --> 00:29:50,246 „Требало је да знаш мој отац такође. 409 00:29:51,372 --> 00:29:53,874 „И од сада познајеш Га 410 00:29:54,792 --> 00:29:56,168 и видели сте Га“. 411 00:29:57,044 --> 00:29:59,380 За онолико колико Свемогући Бог 412 00:30:00,339 --> 00:30:03,384 сматрао прикладним извадити из овог света 413 00:30:03,509 --> 00:30:05,303 душа Веслија Берда. 414 00:30:06,262 --> 00:30:09,598 Ми, дакле, положити његово тело на земљу. 415 00:30:10,266 --> 00:30:11,851 Земља на земљу... 416 00:30:12,685 --> 00:30:14,145 ...пепео у пепео. 417 00:30:15,479 --> 00:30:18,149 И прах у прах. 418 00:30:25,364 --> 00:30:28,659 Џонс са црним појасом, упознај Сиднеј. 419 00:30:37,710 --> 00:30:40,212 све сам плакао на изласку овамо. 420 00:30:43,049 --> 00:30:46,093 Ко је убио мог оца? 421 00:30:46,719 --> 00:30:50,264 Гледај, никад не ходај на левој страни дона. 422 00:30:50,723 --> 00:30:52,933 Он има нешто о томе, види. 423 00:30:53,059 --> 00:30:56,145 - И крећи се само када се он креће. - Да, кул. 424 00:30:56,270 --> 00:30:58,522 Сада, дон не свиђа ми се што је Поп убијен. 425 00:30:58,647 --> 00:31:00,816 И нема резултата на имању. 426 00:31:00,941 --> 00:31:03,319 Зато га не љути. Ходајте десно. 427 00:31:04,820 --> 00:31:06,364 господине Пинкус, Звао сам те сам 428 00:31:06,489 --> 00:31:08,282 да знам зашто не можете добити зграду. 429 00:31:09,700 --> 00:31:11,327 видиш... 430 00:31:13,704 --> 00:31:15,122 - Видиш, куме... - Ух... 431 00:31:15,247 --> 00:31:17,041 - Само дон, г. Пинкус. - Добро. 432 00:31:17,166 --> 00:31:19,668 Па, ту је један тип, Сиднеи 433 00:31:20,294 --> 00:31:21,712 али не можемо сасвим да схватимо. 434 00:31:21,837 --> 00:31:23,214 - СЗО? Глумац? - Не. 435 00:31:23,339 --> 00:31:26,592 Неки шаљивџија тај Поп дао своју зграду. 436 00:31:27,134 --> 00:31:30,262 Нешто не звучи кошер, Пинки. Знаш на шта мислим. 437 00:31:30,388 --> 00:31:32,181 Предвиђаш сваку невољу, господине Пинкус. 438 00:31:32,306 --> 00:31:34,850 - Не, неће бити проблема. - Шта ако постоји? 439 00:31:35,434 --> 00:31:37,228 Ја ћу се побринути за све невоље. 440 00:31:37,353 --> 00:31:38,771 Видите, имам пар Богарта 441 00:31:38,896 --> 00:31:40,272 долази из Фриска. 442 00:31:41,023 --> 00:31:42,775 Богартс? Шта су богарти? 443 00:31:43,401 --> 00:31:45,569 Издајнички црње. 444 00:31:48,739 --> 00:31:49,740 бр. 445 00:31:50,324 --> 00:31:53,160 Неће бити невоље, не са овим мачкама. 446 00:31:53,285 --> 00:31:55,788 господине Пинкус 447 00:31:55,913 --> 00:31:57,665 Мислим да си подмукао. 448 00:31:58,249 --> 00:32:00,376 Сада, буди опрезан при изласку. 449 00:32:05,965 --> 00:32:08,634 Хеј, хеј! Хеј, Јелли! Дођи овамо, човече. 450 00:32:08,759 --> 00:32:11,679 Желим да се упознате неке А-оне богарте. 451 00:32:12,638 --> 00:32:14,098 Ево, човече, овде. 452 00:32:14,223 --> 00:32:16,100 - Ово је Марв, месар. - Шта се дешава? 453 00:32:18,644 --> 00:32:20,771 - Брате Блаке. - Шта се дешава? 454 00:32:20,896 --> 00:32:22,314 Брате Вебер. 455 00:32:23,232 --> 00:32:25,025 И брат Парис Џонсон. 456 00:32:25,943 --> 00:32:27,486 Хеј, човече, где је јунска буба? 457 00:32:27,611 --> 00:32:29,321 ја сам иза тебе, Пинки! 458 00:32:29,447 --> 00:32:30,531 Хеј! 459 00:32:33,742 --> 00:32:35,286 Луди момци. 460 00:32:35,411 --> 00:32:36,829 Твоје панталоне су мокре! 461 00:32:36,954 --> 00:32:40,124 Ох! хајде човече идемо на пиће и разговарамо. 462 00:33:02,188 --> 00:33:04,398 Нисмо знали да ли бисте успели или не. 463 00:33:04,523 --> 00:33:06,025 Управо јесам. 464 00:33:06,150 --> 00:33:08,444 Мој пријатељ је рекао скоро да те није нашао. 465 00:33:08,861 --> 00:33:11,447 Моја мајка се преудала. Моје име је Фрејзер. 466 00:33:11,906 --> 00:33:13,657 Господин Робертс ми је рекао шта покушаваш да урадиш 467 00:33:13,782 --> 00:33:14,867 са школом. 468 00:33:14,992 --> 00:33:16,494 Волео бих да сазнам више о томе 469 00:33:16,619 --> 00:33:18,746 пре него што донесем било какву одлуку. 470 00:33:18,871 --> 00:33:20,581 Када сте последњи пут видели Попа? 471 00:33:22,917 --> 00:33:24,793 Пре око 20 година. 472 00:33:24,919 --> 00:33:27,171 Имао сам око пет година. 473 00:33:28,380 --> 00:33:31,383 Види, хоћу да сазнам више о мом оцу. 474 00:33:31,509 --> 00:33:35,221 Радила си са њим. Ко би хтео да га убије? 475 00:33:35,346 --> 00:33:36,764 не знам. 476 00:33:36,889 --> 00:33:39,099 Можда неко у Пинкијевој гомили. 477 00:33:39,433 --> 00:33:40,893 Али нисмо сигурни. 478 00:33:41,018 --> 00:33:43,521 - Пинки? - Ушао је у, ух... 479 00:33:45,814 --> 00:33:47,233 Само пропалица. 480 00:33:49,902 --> 00:33:51,070 Где могу да га нађем? 481 00:33:51,195 --> 00:33:52,613 Гледајте, госпођице Фрејзер, 482 00:33:52,738 --> 00:33:54,365 знамо да вас ово оптерећује. 483 00:33:54,865 --> 00:33:57,201 Зашто не пустиш Квинсија да те одведем у хотел? 484 00:33:57,326 --> 00:33:58,994 А након што се одмориш, знаш 485 00:33:59,119 --> 00:34:00,704 и старао се о правном ствари и сазнајте шта-- 486 00:34:00,829 --> 00:34:03,374 Да. Хвала. 487 00:34:13,050 --> 00:34:14,885 - Ти си Куинци? - Да, госпођо. 488 00:34:15,010 --> 00:34:16,220 Да идемо? 489 00:34:35,698 --> 00:34:37,908 Е сад, то је дете тате Берда, у реду. 490 00:34:39,118 --> 00:34:40,369 До кости. 491 00:34:42,413 --> 00:34:44,748 - Је ли он твој тата? - СЗО? 492 00:34:46,292 --> 00:34:48,168 - Јонес. - Не. 493 00:34:48,294 --> 00:34:49,795 Ипак, он је мој најбољи друг. 494 00:34:50,546 --> 00:34:53,757 Зашто сте чекали до њега ти је сигнализирао да упалиш ауто? 495 00:34:53,882 --> 00:34:55,259 ја? 496 00:35:03,642 --> 00:35:05,144 Где је Пинкијево место? 497 00:35:05,894 --> 00:35:09,148 - Хух? - Одведи ме код Пинкија. 498 00:35:09,898 --> 00:35:12,818 Па, ја то не могу. жао ми је. 499 00:35:12,943 --> 00:35:15,029 Само желим да свратим 500 00:35:15,154 --> 00:35:17,823 да видим какви су људи мој отац се дружио са. 501 00:35:17,948 --> 00:35:19,033 Види, не могу. 502 00:35:19,158 --> 00:35:20,951 Само провозајте. 503 00:35:33,964 --> 00:35:35,424 Стани. 504 00:35:37,426 --> 00:35:38,886 Стани! 505 00:35:41,305 --> 00:35:43,807 Хеј, чекај мало. Упасти ћу у невоље. 506 00:35:44,183 --> 00:35:46,685 шта могу да урадим? Ја сам само жена. 507 00:35:47,895 --> 00:35:49,021 Да, знам. 508 00:35:51,899 --> 00:35:53,734 Хеј, чекај мало! ти... 509 00:36:26,934 --> 00:36:28,560 Ко је Пинки? 510 00:36:30,229 --> 00:36:32,064 за шта га хоћеш, мала мама? 511 00:36:33,440 --> 00:36:35,359 Ја нисам твоја мама. 512 00:36:36,944 --> 00:36:39,822 Сада, који од вас је Пинки? 513 00:36:41,115 --> 00:36:44,034 Кучко, боље се повуци пре него што добијеш бичу. 514 00:36:48,497 --> 00:36:51,333 Натераћу те да погледаш као болесни педер. 515 00:37:00,801 --> 00:37:03,262 Ти луда кучко! 516 00:37:42,760 --> 00:37:44,887 - Ах! - Хиах! 517 00:37:55,397 --> 00:37:57,649 Боље ми реци где је Пинки 518 00:37:58,567 --> 00:38:01,737 или можемо започети ову ствар све изнова. 519 00:38:04,823 --> 00:38:05,949 Он није овде. 520 00:38:13,540 --> 00:38:15,542 Реци му да је Сиднеи био овде. 521 00:38:23,383 --> 00:38:24,968 Ох, вау, човече! Она их је убила! 522 00:38:25,093 --> 00:38:26,762 - Она је донела бол! - Шта није у реду, човече? 523 00:38:26,887 --> 00:38:30,390 Ох, црни појас, она је добра, човече! Она је лоша! 524 00:38:30,516 --> 00:38:31,975 Човече, о чему причаш? 525 00:38:32,100 --> 00:38:34,394 Сиднеи. Она је отишла у џеп на куку. 526 00:38:34,520 --> 00:38:36,563 - Шта? - Она је борац као ми, човече! 527 00:38:36,688 --> 00:38:40,025 Вхоп! Вхоп! Она је лоша! Оох, она је лоша! 528 00:38:40,150 --> 00:38:41,401 где је она? 529 00:38:41,527 --> 00:38:42,861 Рекла је да иде у њен хотел. 530 00:38:42,986 --> 00:38:45,447 - Идем по њу. - Чекај мало. 531 00:38:45,572 --> 00:38:47,366 - Идем по њу за тебе. - То је у реду. 532 00:38:47,491 --> 00:38:49,868 Да ли вам је речено да одем код Пинкија? 533 00:38:49,993 --> 00:38:51,787 - Па, видите, било је као... - Да, видим. 534 00:38:51,912 --> 00:38:54,331 Нисте послушали наређење. Сада узми четкицу за зубе. 535 00:38:54,456 --> 00:38:56,250 Очистићеш под. 536 00:38:56,834 --> 00:38:58,377 - Ни-- - Ах! 537 00:39:08,929 --> 00:39:11,431 О, мој Боже, човече! Шта се десило овде? 538 00:39:13,684 --> 00:39:15,853 Сиднеј је дебил, човече! 539 00:39:16,562 --> 00:39:18,564 Мислиш да је жена ово урадила? 540 00:39:20,941 --> 00:39:23,110 Можда је боље да јој дамо образовање, такође. 541 00:39:25,988 --> 00:39:30,242 Моја мајка је одбила да ми каже било шта о њему 542 00:39:30,826 --> 00:39:33,912 осим што се коцкао 543 00:39:34,037 --> 00:39:35,581 и почео је да ме учи како се борити 544 00:39:35,706 --> 00:39:37,291 када сам имао три године. 545 00:39:37,666 --> 00:39:40,002 Много ми се допао. Сви јесу. 546 00:39:40,794 --> 00:39:42,254 Увек је говорио да сам био једини 547 00:39:42,379 --> 00:39:44,298 који је заиста разумео. 548 00:39:44,423 --> 00:39:47,467 - Јеси ли? - Ваљда да. 549 00:39:48,594 --> 00:39:50,804 Али не мислим ико га је заиста познавао. 550 00:39:52,848 --> 00:39:54,766 Мора да је био усамљен човек. 551 00:39:55,767 --> 00:39:57,811 Да, али ти то никад не би знао. 552 00:39:57,936 --> 00:39:59,313 Увек је био покушавам да се измислим 553 00:39:59,438 --> 00:40:01,106 све је било у реду. 554 00:40:02,149 --> 00:40:06,194 Знаш, волео бих да наставим са оним што је покушавао да уради. 555 00:40:06,695 --> 00:40:08,447 То би му се свидело. 556 00:40:11,116 --> 00:40:12,743 љубоморна сам. 557 00:40:13,785 --> 00:40:16,830 Заиста сам љубоморан на тебе однос са мојим оцем. 558 00:40:17,664 --> 00:40:21,376 Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! 559 00:40:21,501 --> 00:40:24,379 Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! Хиах! 560 00:40:30,719 --> 00:40:32,304 Где је широка? 561 00:40:38,477 --> 00:40:40,312 Губи се одавде! 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,567 - Ох! - То није одговор. 563 00:40:49,029 --> 00:40:51,448 Ах! Ах! 564 00:40:58,205 --> 00:41:00,082 Ни то није било то. 565 00:41:54,052 --> 00:41:56,763 Губим време на мраве! 566 00:41:57,931 --> 00:42:00,767 Погледај овде. Видите ли овај ИОУ од Попа? 567 00:42:01,560 --> 00:42:04,396 Четрдесет хиљаду долара он ми је дужан. 568 00:42:05,022 --> 00:42:07,524 Хеј, хтео сам да заборавим. 569 00:42:07,649 --> 00:42:09,985 Тата је мој добар пријатељ и све... 570 00:42:10,110 --> 00:42:13,280 али не... Ви момци сте то убацили за мене. 571 00:42:14,531 --> 00:42:17,784 Послао си неки биковски бодеж да разбијем моје место. 572 00:42:18,535 --> 00:42:22,497 Погледај. Сто двадесет и четири хиљаду долара одштете. 573 00:42:22,831 --> 00:42:26,334 Још осамдесет пет хиљада долара у болничким рачунима! 574 00:42:26,460 --> 00:42:28,920 Човече, немамо нема плавог крста! 575 00:42:29,463 --> 00:42:31,131 Само напред! Додајте то. 576 00:42:31,465 --> 00:42:34,301 Две стотине је и педесет хиљада долара! 577 00:42:34,426 --> 00:42:35,969 Ти си луд! 578 00:42:37,262 --> 00:42:40,223 Хеј, ја ћу олакшај ти. 579 00:42:40,974 --> 00:42:43,894 Дај ми зграду, као Тата ми је обећао за ову поруку. 580 00:42:44,686 --> 00:42:46,104 И тако да зецате зечеве 581 00:42:46,229 --> 00:42:49,316 не покушавајте ништа од тога ствари за паљење и гашење светла 582 00:42:49,983 --> 00:42:51,902 издржаћемо вашем интересу. 583 00:42:53,570 --> 00:42:55,155 Узми тог малог зеца. 584 00:43:01,828 --> 00:43:03,371 Хеј, идемо. 585 00:43:04,206 --> 00:43:07,084 Почео је да ме учи када сам имао око три године. 586 00:43:08,627 --> 00:43:10,545 барем, тако је рекла моја мајка. 587 00:43:10,670 --> 00:43:12,380 онда се боре постао цео његов живот. 588 00:43:13,006 --> 00:43:15,634 А после развода... 589 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Извините. 590 00:43:18,970 --> 00:43:20,430 - Да? <и>- Појас! Појас! 591 00:43:20,555 --> 00:43:22,682 - Топпи, шта није у реду? - <и>Имају Квинсија! 592 00:43:23,475 --> 00:43:25,310 - Куинци? - Да, Пинки има војску. 593 00:43:25,435 --> 00:43:26,770 Дошли су и добили су Квинсија! 594 00:43:26,895 --> 00:43:29,356 Ја ћу шутнути његово проклето дупе! 595 00:43:29,481 --> 00:43:32,025 Немој... Не можемо! Чекај, они ће га убити! 596 00:43:32,150 --> 00:43:33,610 <и>Шта хоће? 597 00:43:33,735 --> 00:43:37,280 250.000 долара или школску зграду. 598 00:43:37,405 --> 00:43:40,283 Он жели новац. Зграда није вредна тога. 599 00:43:41,326 --> 00:43:44,412 Има четрдесет хиљада долара ИОУ за то! 600 00:43:44,538 --> 00:43:46,665 - Од попа? <и>- Да! 601 00:43:48,083 --> 00:43:49,209 Чекај мало. 602 00:43:49,334 --> 00:43:50,919 Он је отишао од четрдесет хиљада 603 00:43:51,044 --> 00:43:52,796 до две стотине и педесет хиљада? 604 00:43:53,880 --> 00:43:55,715 Остани тамо. Долазим. 605 00:43:57,008 --> 00:43:59,386 - Шта се дешава? - Пинки је зграбила Квинсија. 606 00:44:12,607 --> 00:44:14,359 Дај ми Тома Робертса. 607 00:44:14,776 --> 00:44:16,278 Реци му то је Блацк Белт Јонес. 608 00:44:16,403 --> 00:44:18,613 Ок, повежи ме. сачекаћу. 609 00:44:20,448 --> 00:44:21,700 Шта радиш сада? 610 00:44:21,825 --> 00:44:23,869 Не, не. Ти остани овде док се не вратим. 611 00:44:24,703 --> 00:44:26,788 Уради то посуђе или тако нешто. 612 00:44:34,880 --> 00:44:36,339 Готови су. 613 00:44:39,467 --> 00:44:43,930 Да, ух, Том, требају ми неке информације. На школској згради. 614 00:44:44,055 --> 00:44:46,349 Не, мали човек даје велику понуду. 615 00:44:47,225 --> 00:44:49,519 4429 Цренсхав Боулевард. 616 00:44:50,478 --> 00:44:52,230 У реду. За око сат времена. 617 00:44:55,066 --> 00:44:56,443 Идемо, душо. 618 00:45:16,004 --> 00:45:18,340 - Шта се дешава? - Изашао је из торбе. 619 00:45:18,465 --> 00:45:19,507 ББ. 620 00:45:19,633 --> 00:45:23,386 гђице Фрејзер, за око три године... 621 00:45:24,596 --> 00:45:27,307 Мислим да ћеш моћи да пишеш своју карту овде. 622 00:45:28,433 --> 00:45:29,476 Како то мислиш? 623 00:45:29,601 --> 00:45:30,894 Па, град жели ово подручје 624 00:45:31,019 --> 00:45:32,270 за грађански центар. 625 00:45:32,395 --> 00:45:34,522 Па, сад је све долазе заједно. 626 00:45:36,149 --> 00:45:37,943 Сада, мафија је већ куповина. 627 00:45:38,443 --> 00:45:41,488 - Да ли је то повезано? - Наравно. Они поседују Пинки. 628 00:45:43,323 --> 00:45:45,325 Он зна да немамо те врсте новца. 629 00:45:45,909 --> 00:45:48,787 Види, вољан сам да му дам зграду 630 00:45:48,912 --> 00:45:50,372 да вратим Квинсија. 631 00:45:52,707 --> 00:45:54,584 Мислим да знам где можемо добити новац. 632 00:45:55,502 --> 00:45:57,087 Две муве једним ударцем? 633 00:45:57,671 --> 00:45:59,839 Нема шансе. Нема шансе! 634 00:46:01,675 --> 00:46:05,303 Само га желим безбедног. Дај му то. 635 00:46:05,428 --> 00:46:06,846 - Не, чекај. - Али молим те, ти-- 636 00:46:06,972 --> 00:46:08,640 Веруј ми, Сидни. 637 00:46:09,474 --> 00:46:11,101 Куинци ће бити добро. 638 00:46:11,935 --> 00:46:14,729 Топпи, Пинки ће добити у контакту са тобом, види. 639 00:46:15,313 --> 00:46:16,856 Ево шта ћеш му рећи. 640 00:46:18,066 --> 00:46:19,526 Закачени сте! 641 00:46:19,651 --> 00:46:22,612 Добро се бринемо овог мрава, Квинси. 642 00:46:22,737 --> 00:46:24,906 <и>Требаће нам пар дана да добијете новац. 643 00:46:25,031 --> 00:46:26,574 <и>Само немој да повредиш Квинсија. 644 00:46:26,700 --> 00:46:28,159 Хеј, шта ти мислиш Јесам, а? 645 00:46:28,285 --> 00:46:30,161 Имајте само Џонса и жену донеси новац 646 00:46:30,287 --> 00:46:32,956 или поп иде мала ласица. Чујеш ли? 647 00:46:33,081 --> 00:46:35,083 Имате 48 сати. 648 00:46:39,421 --> 00:46:41,881 Добри Боже! Погледај ме! 649 00:46:42,007 --> 00:46:44,259 Пинки је моје име а новац је моја игра! 650 00:46:44,384 --> 00:46:46,720 Проповедај, Пинки, проповедај даље! 651 00:46:47,887 --> 00:46:51,016 Изабери новац или мој мед? Срање! 652 00:46:51,141 --> 00:46:55,103 Човече, можеш ми извући препоне, али дај ми тај новчић! 653 00:46:55,228 --> 00:46:58,356 Хеј, радије бих био мртав него да нема хлеба! 654 00:46:58,898 --> 00:47:02,527 Знаш, Пинкијева мама није одгајао будалу, сада. 655 00:47:03,278 --> 00:47:05,864 - Здраво, Том. - Сиднеј. 656 00:47:06,323 --> 00:47:08,116 У реду, шта се дешава? 657 00:47:08,241 --> 00:47:10,535 Требаће ми додатна педесет пет хиљада долара. 658 00:47:10,660 --> 00:47:12,287 Хвала. 659 00:47:13,163 --> 00:47:14,456 Трошкови. 660 00:47:14,581 --> 00:47:16,708 О, проклетство, Џонс! 661 00:47:17,334 --> 00:47:19,878 - Како да то разјасним? - Требаће ми помоћ. 662 00:47:20,545 --> 00:47:23,256 Она, Топпи, и мала војска. 663 00:47:26,634 --> 00:47:28,345 Па, могу да те опскрбим са мушкарцима. 664 00:47:29,179 --> 00:47:31,681 бр. Морамо то да урадимо на мој начин. 665 00:47:32,390 --> 00:47:34,684 Добијате те фотографије доновог дворишта? 666 00:47:35,435 --> 00:47:36,644 Провери. 667 00:47:37,520 --> 00:47:40,023 Централна обавештајна служба нам каже они су инсталирали 668 00:47:40,148 --> 00:47:43,234 хидраулични свод у једној од оних каца за вино. 669 00:47:43,360 --> 00:47:44,861 Винска бачва број петнаест. 670 00:47:49,824 --> 00:47:53,953 - Добро јутро, даме. - Па, коначно си дошао. 671 00:47:54,079 --> 00:47:56,831 - Јеси ли преспавао? - Не, заузета. 672 00:47:57,248 --> 00:47:58,666 До сада смо се играли. 673 00:47:58,792 --> 00:48:00,752 Желели бисте да пробате нешто што није игра? 674 00:48:00,877 --> 00:48:02,253 Нови чин или нешто? 675 00:48:02,379 --> 00:48:04,005 Не. Посао. 676 00:48:04,130 --> 00:48:06,466 Једног дана на пет хиљада долара. 677 00:48:07,634 --> 00:48:10,303 Шарлин, Мери, краставци! 678 00:48:11,179 --> 00:48:12,722 Кисели краставци!! 679 00:48:15,642 --> 00:48:17,769 Г. Јонес има нешто за нас. 680 00:48:17,894 --> 00:48:20,605 Наравно, свако од вас ће добити пет хиљада долара. 681 00:48:21,106 --> 00:48:22,816 Учитељица, десет. 682 00:48:24,901 --> 00:48:26,528 Када почињемо? 683 00:50:03,666 --> 00:50:05,543 - Здраво! - Хеј! 684 00:50:07,378 --> 00:50:09,672 Хајде, Ролли. Знате правила. 685 00:50:09,964 --> 00:50:13,218 - Сви пиштољи улазе овде. - Шта? Какве пушке? 686 00:50:16,638 --> 00:50:18,806 - Хајде, Ролли. - Да? 687 00:50:18,932 --> 00:50:22,143 Десет година те познајем, Ролли. Забога, хајде! 688 00:50:22,268 --> 00:50:25,396 Ах, ви сте луди, знаш то? 689 00:50:25,813 --> 00:50:28,900 Овуда, Дон нема никаквих незгода 690 00:50:29,025 --> 00:50:30,401 посебно њему. 691 00:51:06,145 --> 00:51:08,106 Хеј, Ролли! 692 00:51:09,190 --> 00:51:11,442 - Хеј, још се знојиш, а? - Да. 693 00:51:11,568 --> 00:51:12,944 Седи, седи, седи. 694 00:51:13,861 --> 00:51:18,199 Хеј, гумбе, гумбе, не знаш зна колико пута у прошлости 695 00:51:18,324 --> 00:51:19,867 срели смо се овако. 696 00:51:19,993 --> 00:51:21,995 И неки од нас, ми смо, ух, видели смо пакао 697 00:51:22,120 --> 00:51:24,581 али ово су мирна времена. 698 00:51:24,706 --> 00:51:26,749 Дакле, опрез. 699 00:51:27,917 --> 00:51:31,087 Сада, у, ух, црној зони 700 00:51:31,212 --> 00:51:32,547 имамо мали проблем. 701 00:51:32,672 --> 00:51:36,092 Није велико, али... ко зна 702 00:51:36,217 --> 00:51:37,885 па си овде, 703 00:51:38,011 --> 00:51:40,555 знаш, за сваки случај. 704 00:51:41,097 --> 00:51:42,890 Eat and drink. 705 00:51:43,349 --> 00:51:45,852 And above all, enjoy the peace! 706 00:51:45,977 --> 00:51:47,645 <и>- Салуд! - Поздрав! 707 00:52:33,941 --> 00:52:35,026 Вау! 708 00:54:20,339 --> 00:54:22,425 Хеј, Ролли... 709 00:54:22,550 --> 00:54:23,760 Угојићеш се! 710 00:54:31,893 --> 00:54:35,229 Аие! 711 00:54:36,814 --> 00:54:39,859 Оох! 712 00:54:41,068 --> 00:54:43,488 ...на колико утиче на жетву 713 00:54:43,613 --> 00:54:44,822 можемо се побринути за то. 714 00:55:34,121 --> 00:55:37,208 Имамо мали проблем са смогом и грожђем 715 00:55:37,333 --> 00:55:44,215 али размишљам да можда ставимо пластични покривач преко њива. 716 00:55:51,722 --> 00:55:53,182 и... 717 00:56:05,194 --> 00:56:07,238 <и>Мама миа! 718 00:57:02,501 --> 00:57:04,837 Па, ако нађеш четвртину милион недостаје, не брини. 719 00:57:04,962 --> 00:57:06,756 - Ускоро ће се појавити. - Џонс, само се сети, 720 00:57:06,881 --> 00:57:08,925 сав тај новац је обележен и не можете потрошити ништа од тога. 721 00:57:09,050 --> 00:57:10,509 Ха! Потрошити га? То је мамац, душо. 722 00:57:10,635 --> 00:57:12,511 Ухватићу ме пинк снаппер. 723 00:57:13,387 --> 00:57:15,973 Нисам то чуо. No, I didn't hear any of that. 724 00:57:18,059 --> 00:57:19,977 Оох! 725 00:57:27,526 --> 00:57:29,111 Хеј, Јонес, ево. 726 00:57:29,654 --> 00:57:31,739 No use for the both of us да се убије. 727 00:57:32,114 --> 00:57:33,532 Претпостављам да је то то, а? 728 00:57:33,658 --> 00:57:34,909 When they let Quincy come out, 729 00:57:35,034 --> 00:57:36,285 ти га узмеш и поделиш! 730 00:57:36,410 --> 00:57:38,371 шта те држи, Блацк Бутт? 731 00:57:40,915 --> 00:57:43,626 Боље да идем before Aunt Jemima freaks out. 732 00:57:55,763 --> 00:57:57,598 Come for your little commie, хух? 733 00:57:58,099 --> 00:57:59,475 Имам новац. 734 00:58:00,226 --> 00:58:01,519 Пусти Квинсија. 735 00:58:01,936 --> 00:58:03,187 Препусти га нама, Пинки. 736 00:58:03,312 --> 00:58:06,023 Врати се. You get near that son of a bitch 737 00:58:06,148 --> 00:58:07,358 он ће те зграбити. 738 00:58:07,483 --> 00:58:09,276 Танго, стави лулу на том клинцу. 739 00:58:10,861 --> 00:58:12,363 Чак и размена, човече. 740 00:58:12,780 --> 00:58:14,365 <и>Доста ми је тебе! 741 00:58:14,490 --> 00:58:18,744 Танго, када сам погодио три, повуци тај проклети окидач! 742 00:58:18,869 --> 00:58:20,788 Један, два... 743 00:58:22,248 --> 00:58:24,458 У Бога се уздамо. Преброј, Пинки. 744 00:58:24,583 --> 00:58:27,586 Гроф, срање! Мртав си, чујеш ли? Мртав! 745 00:58:27,712 --> 00:58:29,088 Убићу курвиног сина 746 00:58:29,213 --> 00:58:31,465 који оставља кост непрекинутом у овом црнцу! 747 00:58:33,009 --> 00:58:36,053 када све завршиш, чекај ме назад на месту. 748 00:58:36,637 --> 00:58:38,139 Платићу овај новац 749 00:58:38,264 --> 00:58:42,435 онда ћу отићи и наћи његов хо и избаци је. 750 00:58:45,438 --> 00:58:47,523 Умутићемо природно срање од тебе брате! 751 00:58:47,648 --> 00:58:50,151 Узвратиш, пуца у миша! 752 00:58:50,526 --> 00:58:51,652 Ох! 753 00:59:27,063 --> 00:59:28,272 Трчи! 754 00:59:28,606 --> 00:59:29,899 Хајде, душо. 755 00:59:47,500 --> 00:59:52,463 Аа-а-ах! 756 01:01:26,765 --> 01:01:30,978 Дај ми Емилија. Тако је... Велика туна. 757 01:01:32,021 --> 01:01:34,732 Не, не, само пријатељ. О послу у винарији. 758 01:01:36,609 --> 01:01:37,985 Хало, Емилио? 759 01:01:38,485 --> 01:01:40,988 <и>Цоме се ва? Слушај ме. Слушај. 760 01:01:41,405 --> 01:01:43,240 Данас ће ти дати нешто новца. 761 01:01:43,365 --> 01:01:44,408 Погледај то. 762 01:01:44,533 --> 01:01:46,452 Они ће ти вратити свој новац. 763 01:01:47,286 --> 01:01:50,206 Не, не, не. Дугујем Дону услугу. 764 01:01:50,331 --> 01:01:51,749 ОК, ћао. 765 01:01:53,125 --> 01:01:54,585 хе-е-и, идемо у Мекдоналдс! 766 01:01:58,422 --> 01:01:59,673 МцДоналд'с! 767 01:02:11,518 --> 01:02:13,646 Okay, what did you call us for? 768 01:02:13,771 --> 01:02:16,607 ста? Човече, звао сам те за твој новац! 769 01:02:16,732 --> 01:02:19,151 Ок Пинки, да видимо новац. 770 01:02:19,526 --> 01:02:21,487 Нема никога, шефе. 771 01:02:38,128 --> 01:02:41,382 Где је остатак? Остатак новца, Пинки! 772 01:02:41,715 --> 01:02:43,342 Рекао си четврт милиона! 773 01:02:43,968 --> 01:02:46,053 Операо си нас и вратио нам сопствени новац! 774 01:02:46,178 --> 01:02:50,307 Дечко, ми ћемо претвори те у мамицу! 775 01:02:51,934 --> 01:02:53,519 Твоји момци су били тако паметни... 776 01:02:53,644 --> 01:02:55,604 Летећи кроз ваздух као птице. 777 01:02:55,729 --> 01:02:57,606 Покушао си да нас превариш! 778 01:02:58,023 --> 01:02:59,441 Ок, душо. 779 01:02:59,566 --> 01:03:02,695 И све време смо мислили да јесте још једна породица нас удара! 780 01:03:02,820 --> 01:03:05,823 ста? Хеј, не знам о чему причаш! 781 01:03:05,948 --> 01:03:09,910 Проклети мајмуне! Направио си мајмуна од нас! 782 01:03:10,035 --> 01:03:12,538 Сада желимо новац и слике! 783 01:03:12,997 --> 01:03:14,707 Слике? 784 01:03:14,832 --> 01:03:19,461 Да! И показаћу ти како и ми играмо билијар. 785 01:03:26,010 --> 01:03:28,304 Чекај! Намештен сам! 786 01:03:28,679 --> 01:03:30,931 - Ох. - Поставите! 787 01:03:31,390 --> 01:03:33,267 Црни појас ми је наместио! 788 01:03:33,809 --> 01:03:38,105 Хеј! Где бих могао да набавим дечаке који је пуцао у ваздух? 789 01:03:39,189 --> 01:03:43,235 Срање, Туна! ако Желе скочи било где, мора бити доле! 790 01:03:45,904 --> 01:03:47,406 Ох. 791 01:03:48,824 --> 01:03:50,534 Ми, ух... 792 01:03:51,243 --> 01:03:53,203 добио погрешног дечака. 793 01:03:59,752 --> 01:04:04,256 Дакле, када је њујоршки карате тим долази на Олимпијске игре 794 01:04:04,381 --> 01:04:05,883 Бићу са њима. 795 01:04:06,008 --> 01:04:08,260 И после тога, шта? Брак? 796 01:04:08,385 --> 01:04:09,845 Дођавола, не. 797 01:04:10,179 --> 01:04:11,430 можда... 798 01:04:12,306 --> 01:04:14,641 вратићу се у Калифорнију 799 01:04:14,767 --> 01:04:16,268 и добити зграду за школу. 800 01:04:16,393 --> 01:04:17,603 Ух-хух. 801 01:04:17,728 --> 01:04:19,563 И уживај у мом новцу. 802 01:04:20,481 --> 01:04:21,857 У реду. 803 01:04:24,860 --> 01:04:27,112 Види, можда требало би да се окупимо 804 01:04:27,237 --> 01:04:29,406 пре него што, ух, одеш. 805 01:04:30,449 --> 01:04:32,701 ста? 806 01:04:33,994 --> 01:04:35,746 Да ли је било тако смешно? 807 01:04:35,871 --> 01:04:37,247 Да! 808 01:04:37,373 --> 01:04:40,125 Не бих се дружио са тобом кад би мој живот зависио од тога. 809 01:04:40,542 --> 01:04:42,127 Па, ја ћу бити кучкин син. 810 01:04:42,252 --> 01:04:45,798 Да, г. Јонес. Знам шта имам. 811 01:04:45,923 --> 01:04:48,467 ако то желиш, мораш то узети. 812 01:04:50,344 --> 01:04:51,595 Узми? 813 01:04:52,471 --> 01:04:54,056 могао бих то да урадим, 814 01:04:54,473 --> 01:04:57,267 али не треба ми жена то лоше. 815 01:04:59,561 --> 01:05:01,522 Шта је било? Јеси ли ти педер? 816 01:05:01,647 --> 01:05:02,815 Хеј! 817 01:05:03,774 --> 01:05:05,692 Зашто, кокошињац. 818 01:05:06,151 --> 01:05:08,320 Мој колачић би те убио. 819 01:05:09,154 --> 01:05:11,365 Натераћу те да се ознојиш... 820 01:05:12,866 --> 01:05:13,951 један начин... 821 01:05:14,076 --> 01:05:16,662 - Хајде. - А онда и други. 822 01:05:18,831 --> 01:05:20,124 Оох. 823 01:05:25,963 --> 01:05:27,631 Хајде, душо. 824 01:05:28,924 --> 01:05:31,218 Сад ме љутиш! 825 01:05:54,283 --> 01:05:55,242 Имам те! 826 01:05:55,367 --> 01:05:56,618 Пусти ме! 827 01:05:56,743 --> 01:05:58,537 Спусти ме! 828 01:06:09,965 --> 01:06:11,467 Ахх! 829 01:06:14,261 --> 01:06:15,345 Имам те! 830 01:06:22,144 --> 01:06:23,520 Па, бићу. 831 01:06:23,645 --> 01:06:25,439 Сада, стварно јеси разбеснео ме! 832 01:06:25,564 --> 01:06:27,232 Ох, пуцај! 833 01:07:24,706 --> 01:07:25,707 Проклетство! 834 01:07:31,922 --> 01:07:33,048 Хух! 835 01:07:35,384 --> 01:07:36,426 Помери се! 836 01:07:37,678 --> 01:07:39,721 шшш Имам те. 837 01:07:49,106 --> 01:07:50,524 Оох. 838 01:07:55,112 --> 01:07:57,072 Ах! Ох! 839 01:08:34,484 --> 01:08:36,028 Догго ит! 840 01:08:58,759 --> 01:08:59,968 Срање! 841 01:09:03,597 --> 01:09:04,973 Шта се дешава напољу? 842 01:09:05,098 --> 01:09:06,683 Не желим да сазнам. 843 01:09:09,436 --> 01:09:10,604 Дај ми Тома Робертса. 844 01:09:10,937 --> 01:09:13,857 Па, нађи га, брзо. Блацк Белт Јонес. 845 01:09:15,067 --> 01:09:16,109 Види, морам да идем. 846 01:09:16,234 --> 01:09:17,235 Реци му да је прекривач уништен 847 01:09:17,361 --> 01:09:18,403 а туна има чељусти. 848 01:09:18,987 --> 01:09:20,822 Идем на исток према граду. 849 01:09:20,947 --> 01:09:22,616 Да. 850 01:09:34,503 --> 01:09:36,046 Срање! Да? 851 01:09:36,171 --> 01:09:38,340 Имамо те окружен, црнац. 852 01:09:38,924 --> 01:09:40,884 Новац и слике! 853 01:09:41,176 --> 01:09:43,387 Десет центи на свака три минута, Пинки. 854 01:09:43,512 --> 01:09:45,931 кунем се Богом Ја ћу те образовати! 855 01:09:47,349 --> 01:09:48,892 - Хајде. - Чекај мало! 856 01:09:49,017 --> 01:09:52,396 - Морам да ставим ове-- - Немамо времена! Хајде! 857 01:09:59,027 --> 01:10:00,946 Ви момци верујете у ненасиље? 858 01:10:01,446 --> 01:10:03,532 Па, не говори ништа док узмем твој ауто, у реду? 859 01:10:03,657 --> 01:10:05,200 Диг ит? 860 01:10:31,893 --> 01:10:34,896 - То је он! - Ухвати ту мајку! 861 01:11:56,895 --> 01:11:58,688 Ево, искористи ово! 862 01:12:04,486 --> 01:12:06,363 Не требају ти ови. 863 01:12:10,575 --> 01:12:12,160 Шта је то дођавола? 864 01:12:12,285 --> 01:12:13,578 Гаћице! 865 01:12:13,703 --> 01:12:16,540 Тај курвин син бацио ми гаћице у лице? 866 01:12:25,590 --> 01:12:28,802 Хеј, брате! Они покушавају да силујем сестру овде! 867 01:13:08,967 --> 01:13:11,136 - Где смо? - Не знам. 868 01:13:11,261 --> 01:13:12,888 Али ми јесмо морам да наставим да се крећем, душо. 869 01:13:21,646 --> 01:13:22,772 Ено га! 870 01:13:42,167 --> 01:13:43,793 Срање! Они су стали! 871 01:13:46,713 --> 01:13:48,256 Заробљени смо! 872 01:13:48,715 --> 01:13:50,050 Излази! 873 01:13:50,550 --> 01:13:52,052 Излази! 874 01:13:53,762 --> 01:13:55,805 Дођи до камиона! Иди тамо! 875 01:13:57,015 --> 01:14:00,185 Проклетство! Он покушава да нас опече! 876 01:14:13,615 --> 01:14:14,908 Шта се десило? 877 01:14:15,033 --> 01:14:15,992 Настави! 878 01:14:16,117 --> 01:14:18,203 Мислим да сам ударио у ауто, шефе. 879 01:14:56,199 --> 01:14:57,659 Хиах! 880 01:15:17,303 --> 01:15:18,805 Опа! 881 01:16:43,223 --> 01:16:44,849 Збогом. 882 01:16:57,403 --> 01:16:58,988 Пази! 883 01:17:15,171 --> 01:17:16,840 Ох. 884 01:17:37,569 --> 01:17:39,070 Ох! 885 01:17:44,159 --> 01:17:46,953 Ох, јадна беба. Хајде. 886 01:17:47,078 --> 01:17:48,538 Уђи. 887 01:17:51,457 --> 01:17:52,959 Тако је. 888 01:19:24,092 --> 01:19:25,343 Уф! 889 01:19:26,386 --> 01:19:28,221 Уф! 890 01:19:45,029 --> 01:19:47,323 Оие! Опа! 891 01:20:44,380 --> 01:20:46,007 Хиах! 892 01:21:55,076 --> 01:21:56,285 Јао! 893 01:22:00,456 --> 01:22:02,041 Мислим да их имамо све. 894 01:22:03,334 --> 01:22:04,627 Успели смо. 895 01:22:08,881 --> 01:22:11,509 Идемо да испоручимо. Хајде. 896 01:22:38,411 --> 01:22:39,829 Опет касниш. 897 01:22:39,954 --> 01:22:41,330 Само да те натерам изгледа добро. 898 01:22:41,456 --> 01:22:43,332 Човече, требало би да идем горе страну главе! 899 01:22:43,458 --> 01:22:44,667 Да. 900 01:22:50,506 --> 01:22:52,300 <и>Проклетство! 901 01:22:52,425 --> 01:22:56,262 <и>Ја сам из Њу Орлеанса! Желим да видим свог адвоката! 902 01:22:56,679 --> 01:22:59,640 <и>Не можеш то да ми урадиш!